Tre Rivali offers Mediterranean cuisine in a sprawling space with a dining room, bar, cafe, and patio.