Who's on Third is a sports pub offering American eats like wings and cheese curds, alongside craft beers and weekend brunch.