Town Pump is a restaurant offering burgers, wings, fish fries, and other familiar fare in an informal space with live music and outdoor seating.