Cadillac Ranch Bar is a rollicking honky-tonk bar offering cocktails, country music, and line dancing in a quirky, decorated space.