La Tia Casero offers affordable, delicious lunches, including a popular Sunday "mute" stew.