Plazoleta Cavelier offers a dining experience with aged cuts of meat, cocktails, and live music on weekends.