Caribbean flavors abound at BarVilla, a gastrobar offering seafood, cocktails, and karaoke.