Nevo Heladería offers a variety of ice cream treats, including traditional scoops, banana splits, waffles with toppings like Oreo, Nutella, and red fruits, and milkshakes. They aim to provide options for all tastes and budgets.