El Pez del Mar offers modern dining with affordable dishes.