Live music, cocktails, and "pola" (beer) await at El Refugio del Gato, a social gathering spot.