A Bogotá salsa institution, El Sonsonett offers a space for dancing, good music, and socializing.