Enjoy coffee, chocolate, and traditional Colombian treats like pandebono at this long-standing establishment near the museum.