A cafe and bookstore, Tres Gatos offers a welcoming space to enjoy coffee and books.