Petronio Resto Coffee offers a cozy atmosphere and creative takes on traditional cuisine.