Fonda La Patrona offers a taste of grilled dishes, including ribs and steaks, with a focus on charcoal-cooked flavors.