Songoro Cosongo is a new establishment. The name, inspired by a Cuban poem, suggests a cultural connection.