BoyRanch offers comfortable lodging with a gastrobar specializing in Llanera-style meats.