Barú offers a unique dining experience, potentially with lodging, near popular beaches.