Boutique countryside hotel, La Posada del Rancho, in Popayán, offers a tranquil escape with a garden, restaurant, pool, spa, and gym.