A traditional pub and bar, Taberna Rincon de los Abuelos offers a menu with a homemade touch.