Barlovento offers burgers, salads, and cocktails, including vegan options, in a dining room with exposed brick.