Tapería El Casino offers traditional, homemade-style cuisine with views of the plaza.