Complejo La Cigüeña is an upscale hotel featuring woodsy-chic bungalows, two restaurants, a gastrobar, and an outdoor pool.