Hamburg Kitchen is an American restaurant serving comfort-food favorites in a lively, modern space.