Plaza Canalla is a bar and grill offering burgers, rice dishes, and breakfasts in a sleek space with a leafy plaza.