Tribeca Music Bar offers housemade burgers, hot dogs, and Buddha bowls alongside craft beer in an industrial-style space.