Hostal Montecarlo is an informal hotel offering unfussy rooms, a restaurant, and an outdoor pool with sea views.