Hotel Castilla offers simple rooms, a casual restaurant, and a bar in a welcoming atmosphere.