Hotel Jardín de Aranjuez offers unassuming rooms and features an Irish-inspired pub. It's conveniently located near the Royal Palace and gardens.