Hotel El Hórreo offers modest rooms, some with balconies, and features a relaxed restaurant.