Bar Lobo offers tapas, light bites, and mains in a hip, casual setting with terrace dining.