Caelum is a cake shop and deli offering pastries, specialty coffees, and a bright space with exposed stone walls.