Cal Robert offers traditional Catalan and Mediterranean cuisine in a cozy, neighborhood setting.