Can Violí is a compact Mediterranean eatery with a shabby-chic interior, offering seasonal cuisine and a focus on fresh flavors.