Casa Lolea offers contemporary Spanish cuisine and sangria in a vibrant, industrial-chic space with colorful polka-dot decor.