El Mercat offers familiar Mediterranean cuisine, including mains and tapas, prepared with fresh ingredients in a roomy, industrial-chic space.