El Xalet de Montjuïc is a Mediterranean restaurant offering elevated dishes and sweeping city views from its hilltop terrace.