Entrepanes Diaz is a buzzy restaurant offering Catalan tapas, vermouth, and regional wines, specializing in unique sandwiches.