Hotel España, a four-star hotel housed in a 19th-century building, offers sophisticated accommodations, a refined restaurant, and a rooftop lounge with a pool.