Pikio Taco is a snug taqueria offering made-to-order tacos, quesadillas, and margaritas in a cool, urban setting with a menu inspired by the best of Mexico.