Via Veneto offers refined Catalan cuisine in an elegant dining room, once frequented by Salvador Dalí.