Las Tinajas offers a taste of Andalusian charm with a welcoming atmosphere and a diverse menu.