Pensión Bos is a casual inn featuring understated rooms, a restaurant, a wine bar, and a garden with a playground.