Hotel Convento San Roque offers lodging in a former 17th-century monastery. Refined rooms and rustic Basque dining are featured.