Hotel Photo Zabalburu offers relaxed rooms in a funky, photography-inspired setting. Amenities include a cafe and a 24-hour bar.