Pan con Noah offers a menu of salads, toasts, and desserts in a welcoming space with ample seating.