Parador de Calahorra is a hotel offering cozy rooms with traditional furnishings and refined dining in a polished, 1920s setting.