Bar Goya offers traditional tapas with a surprising twist, featuring homemade-style cuisine honed over decades.