Hotel Torrijos offers casual rooms, some with balconies, plus Wi-Fi, a furnished terrace, and a cozy lounge.