Las Tinajas is a restaurant with the charm of a traditional bodega, offering a menu that includes grilled fish and tapas.